Apprendre Comment parler khmer
Quelques mots ou phrases usuels pour parler khmère
La rencontre :
- bonjour............................tchoum reap sour
- au revoir..........................tchoum reap lire
- merci...............................orkun
- monsieur.........................lok
- madame..........................lok srey
- mademoiselle..................neak neang ka-nhia
- bonjour monsieur............tchoum reap sour lok,
- bonjour madame.............tchoum reap sour lok srey,
- comment allez-vous ?......neak sok sabay té ?
- très bien merci................sok sabay, orkun
- où allez-vous ? ..............neak tov na ? ( par politesse...neak anh-tcheunh tov na ?)
- d'où venez-vous ?......... neak mok pi na ? (par politesse neak anh-tcheunh mok pi na ?)
- comment vous appelez-vous ? ...teuï neak chhmours avey ?
- quel âge avez-vous ? .................neak ayouk ponmân ?
- vous êtes mon ami......................neak tchea mìt kniom
- êtes-vous marié(e)s ? ................neak reap ka heuy nov ?
- vous êtes jeune .........................neak nov kméng,
- vous êtes très gentil(le)...............neak tchet lo-or nass
- vous êtes très aimable................neak kuor tchaul tchet nass ou neak rours reay nass
- vous êtes très chaleureux(se)....neak mean tchet kour auy kork kdav nass
- parlez-vous français ? ...............teuï neak niyeay baraing té ?
- avez-vous combien d'enfants ? .neak mean kaun ponmân ?
- je suis égaré(e) .........................kniom bann vongvéng
- je vous aime...............................kniom srâlanh neak ou kniom tchaul tchet neak
- je n'ai pas d'argent.....................kniom mìn mean prak té
- combien ça coûte ?................... teï tlaï ponmân ?
- à bientôt.....................................bântech teat tchuop knea
- au revoir.....................................lea sén heuy (terme familier)
- à demain....................................tha-ngaï saèk tchuop knea
- je ne vous comprends pas.........kniom mïn yuol neak té
Construction d'un mot ou d'une phrase :
- une ..........muoy, table................................tòk ==> une table ..................tòk muoy
- ma.............kniom, voiture...........................làn ==> ma voiture.................làn kniom
- deux.........pi, pantalons...........................khaù ==> deux pantalons......khaù pi
- beau....laor, le paysage...............téssa pheap ==> le beau paysage...téssa pheap laor
- jolie...saat, une fille....khméng srey muoy neak ==> une jolie fille..khméng srey muoy neak saat
- je......kniom, vais à..........tòv, Paris...........Paris ==> je vais à Paris...kniom tòv Paris
- je......kniom, avoir faim....bann khlean ..............==> j'ai faim.......kniom bann khlean
- j'achète..kniom tinh, un..muoy, pain..nòm pain ==> j'achète un pain..kniom tinh nòm pain muoy
Les verbes : (le verbe est utilisé à l'infinitif ou à la conjugaison identiquement)
- acheter.............................tinh,
- vendre..............................lourk,
- avoir faim..........................khlean,
- avoir soif .........................srék leuk,
- donner.............................auye,
- marcher...........................deü,
- savoir...............................deung,
- connaître..........................skoal,
- perdre..............................batt,
- regarder...........................meul,
- voir...................................kheunh,
- parler...............................ni-yeay,
- faire.................................thvoeu,
- savoir..............................sacolle, deung,
- prendre............................yok,
- chercher..........................rok,
- vivre................................roas nov,
- écouter............................sdap,
- entendre..........................leüi,
- entrer...............................tchaul,
- penser..............................kit,
- courir...............................roat,
- porter...............................kann,
- attendre...........................tchamm,
- s'asseoir..........................angkuy,
- être debout......................chho,
- boire.................................pheuk,
- manger.............................nham ou totuol tean,
- photographier...................thort roub,
- saluer...............................kum-neap,
- envoyer............................pnheuï,
- téléphoner........................niyeay tou rasap,
- porter...............................kann / li,
- rire...................................seuch,
- ouvrir...............................beuk,
- fermer..............................beut,
- voyager............................tvoeu dam neuï,
- descendre........................tchos,
- monter..............................leuïng
Présent
